entrebescant@gmail.com

Logo extendido Entrebescant ensemble

Concierto de Entrebescant Ensemble en GeneraciónSMADE

Septiembre 2022      Estella-Lizarra

CSM 100 - Santa María Strela Do Día

Santa María, Strela do día,
Mostar-nos vía pera Déus e nos guía.

Ca veer faze-los errados
Que perder foran per pecados
Entender de que mui culoados
Son; mais per ti son perdõados
Da ousadía que lles fazía
Fazer folía mais que non debería.

Amostrar- nos deves carreira
Por gãar en toda maneira
A sen par luz e verdadeira
Que tu dar- nos pódes senlleira;
Ca Déus a ti outorgaría
E a querría por ti dar e daría.

Guïar ben nos pód’ o téu siso
Mais ca ren pera Paraíso
U Déus ten sempre goi’ e riso
Pora quen en el creer quiso;
E prazer-m-ía se te prazía
Que foss’ a mía alm’ en tal compannía.​

CSM 291 - Cantand'e en muitasl guisas (Instrumental)
Ondas do mar de Vigo

Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus!, se verra cedo?

​Ondas do mar levado,
se vistes meu amado?
E ai Deus!, se verra cedo?

​Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus!, se verra cedo?

​Se vistes meu amado,
por que ei gran coidado?
E ai Deus!, se verra cedo?

Mia irmana fremosa (Instrumental)
Hija ya te veo grande (Romance sefardí)

​Hija, ya te veo grande, …..
No tengo ni ajuar ni dote, ni hombre con quien casarte.
-Callis, callis vos, mi padre, no digáis tal bajedade:
criara a mis hermanitos como si tuvieran madre.

Oyéndola ´sta´l buen reye dese su sala reale.
-Oy, válgame el Dios del cielo, qué bonitos cantares!
¿si es persona nacida o serena de las mares?
-Persona soy, el caballero, apacenciado a mi padre.

Otro día en la mañana la mandara a demandare,
la mandara clavo y canela, para especiar su comida,
la mandara siet´ ajuares y un rey que más valía,
la mandara siete negritos vestidos a la Turquía.
Tres días no son pasados, las ricas bodas s´armaron.

A la una yo nací (romance sefardí)

A la una yo nací, a las dos m’engrandecí.
A las tres tomí amante, a las cuatro me casí.

Me casí con grande amor.
Alma, vida y corazón.

​Dime niña dónde vienes, que te quiero conocer.
Si tú no tienes amante, yo te haré defender.

Me casí con grande amor.
Alma, vida y corazón.

Yendome para la guerra, dos bezos al aire di.
El uno es para mi madre, y el otro para ti.

​Me casí con grande amor.
Alma, vida y corazón.

​A la una yo nací, a las dos m’engrandecí.
A las tres tomí amante, a las cuatro me casí.

Me casí con grande amor.
Alma, vida y corazón.

Share This