El cantar del destierro

El Cid es una figura central en la Península Ibérica medieval. Si bien vivió en la segunda mitad del siglo XI, no es hasta cien años después que se escribió el Cantar del Mio Cid, el poema épico a través del cual conocemos la última etapa de su vida. El Cantar del destierro narra cómo Rodrigo es expulsado de Castilla, falsamente acusado de quedarse con las parias de Sevilla que recaudó en nombre del rey Alfonso VI. Así comienza un viaje hacia la tierra de frontera con las taifas, entre las actuales provincias de Burgos, Soria y Guadalajara, donde inicia una campaña de conquista para tratar de recuperar el favor real. 

Cuentan que el manuscrito, protagonista de una curiosa peripecia, fue encontrado hacia 1834 por Pedro José Pidal y Carniado, primer vizconde de Villaviciosa de Asturias y primer Marqués de Pidal. Ramón Menéndez Pidal publicó, en el año 1900, la primera transcripción de El Cantar de Mío Cid. Narra cómo su abuelo, historiador, erudito, y aficionado a la caza de osos encuentra, en una carnicería en Picos de Europa, las viejas páginas de un pergamino envolviendo trozos de manteca. 

Desde entonces, la familia Menéndez Pidal guardó el manuscrito, rechazando cheques de galerías y museos de todo el mundo. Pasó un tiempo guardado en una caja del Banco de España y otro en Ginebra, refugiado de los peligros de la Guerra Civil. Desde 1970, reposa en los fondos de la Biblioteca Nacional de España, cedido por la Fundación Juan March. Allí ha sido profundamente investigado y estudiado. Hoy, todos podemos consultarlo en los fondos de la Biblioteca Digital Hispánica. 

Para celebrar el 975 aniversario del nacimiento del Cid, en 2023 preparamos un programa en el que la música medieval y la música de tradición oral de las tierras que se recorren en el Destierro se contraponen. Obras recogidas en el Manuscrito de Las Huelgas (c. 1400) y de las tradiciones gregoriana y andalusí se vierten en el mismo caldo de los cantos de siega, los bailes de rueda y las jotas de Castilla y Aragón, intercalando fragmentos del Cantar para no perder de vista esa ruta entre Vivar y Atienza. 

Con la epopeya del Cid como hilo conductor, reivindicamos la historia y  patrimonio de una de las zonas más despobladas de Europa.

PROGRAMA

El Cid sale de Vivar para el destierro/Nadie da hospedaje al Cid por temor al Rey

Códice de las Huelgas (s. XIV) – Plange Castella misera

Trad. Burgos – Rueda 

Cantiga de Santa María 302 – A Madre de Jesú-Christo 

El Cid se despide de Santa María/El Cid da ánimos a doña Jimena

Códice de las Huelgas – Conditor Kyrie

Responsorio: Plange quasi virgo

Trad. norte de Burgos – Todo lo cría la tierra  

Acuden caballeros a los pregones del Cid/El Cid invade las tierras del rey de Toledo

Manuscript du Roy (s. XIII) – Quinte estampie reial 

Zidane – Meçaddar

Conquista de Alcocer/Regocijo del Cid cuando Alvar Fáñez le trae buenas nuevas de los suyos

Llibre vermell de Montserrat (s. XIV) – Imperayritz de la Ciudat Joyosa

El conde de Barcelona se entera de que el Cid le corría la tierra amparada bajo su protección

Trad. Catalana – Tocs occitans

Trad. Burgos – Rueda 

 

 

Share This