C’aisi vauc entrebescant
Los motz e·l so afinant:
Lengu’entrebescada
Es en la baizada.
Bernart Marti
Les mots et le son accordant,
Comme s’entrelacent les langues
Dans un baiser.
Bernart Marti
Entrebescant est un projet dédié à la récupération et à l’interprétation de la musique médiévale et traditionnelle ibérique. Nous sommes quatre musiciens spécialisés dans les répertoires historiques. Notre intérêt pour la musique, la littérature et l’histoire de notre territoire nous a amenés à rechercher les liens entre les traditions orales et écrites. La musique sacrée et courtoise, les chants et les danses traditionnels s’entremêlent avec les chansons, les romances, les biographies ou les chroniques. Avec nos instruments, historiques ou traditionnels, nos voix, et à travers les langues ibériques médiévales, nous racontons des histoires d’autrefois et créons un espace pour la diffusion et la revendication des patrimoines historiques.
Notre activité de chercheurs et notre dévouement aux répertoires médiévaux et traditionnels nous donnent accès à une multitude de sources qui nous permettent d’aborder des répertoires oubliés. Nous observons la période médiévale à travers sa musique et ses récits, dans le but de montrer des situations qui, selon nous, restent d’actualité. Nous essayons de faire revivre aujourd’hui des personnages d’époques lointaines dont la vie suscite des réflexions pour le présent.
Ainsi, les textes du Cantar de Mío Cid côtoient les danses et les chants qui parcouraient la Castille à l’époque où la légende a été écrite ; les Leyes de Partida d’Alphonse X côtoient des romances qui nous parlent de la vie quotidienne de ses sujets ; ou encore la chronique des empereurs byzantins recueillie par Skylitzes Matritensis côtoie les danses des peuples qui ont marqué son histoire…
VITAE
En 2025, nous avons publié El cantar del destierro, notre premier album. Nous avons présenté notre projet à la Quincena Musical Donostiarra, à l’International Young Artists Presentation (IYAP) d’Anvers, à l’Oude Muzik d’Utrecht ou aux festivals de musique ancienne de Gijón et d’Álava, entre autres. Nous avons également participé à des programmes tels que AIEenRuta, EcosLabs – Festival de musique ancienne de Sierra Espuña, Early Music Morella, Dinamizartj ou Música en los Museos Nacionales de España (Musae). Nous sommes apparus à deux reprises sur Radio Clásica, dans l’émission « Andante con moto ».
Alaia Belaunzaran, Livia Camprubí, Bea Peña et Pablo F. Cantalapiedra unissons au sein d’Entrebescant notre passion pour la musique historique et traditionnelle et notre goût pour l’histoire et les lettres anciennes. Nous comptons parmi nous deux chercheurs du groupe de musique médiévale de l’Université Complutense de Madrid, une chanteuse et philologue passionnée par la musique traditionnelle et une harpiste spécialisée dans les harpes historiques. Cela nous permet d’explorer les traditions orales et écrites, en donnant une voix aux sons et aux histoires tus par le temps.
Beatriz Peña
Voix, vielle à roue, percussions
Pablo F. Cantalapiedra
Percussions, flûtes et voix
Livia Camprubí
Viéle, rebeq, voix
Alaia Belaunzaran
Harpe et rote
Musiciens qui ont fait partie de l’ensemble:
Víctor Gallego
Guillermo Masiá
César Viana
Celia Buil
Jacqueline Bordón Arbelo
Saray Almazán
Carmen Alba Batanero
Ana Nicolás de Cabo
Salvador Hernández Diaz